Ostalo je dobro za predstavu u Rimu... ali ovde u Capuau oèekujemo više od obiènog kasapljenja... i to i dobijamo.
Všechny ostatní způsoby stačí pro představení v Římě, ale tady v Kapuy se očekává víc než obyčejné řeznické kousky a taky se nám to daří.
Kada se prodaju, novi gospodari radiæe sa njima što im je volja... ali ovde, ne, nikada se ne bore do smrti.
Když je prodáme, jejich páni s nimi mohou nakládat, jak chtějí, ale tady, to ne, tady je nikdy nenutíme bojovat na život a na smrt.
Ali ovde nije kao u ostalom delu pakla, sine.
Ale takhle to jinde v pekle nevypadá.
Znam kako ubijaš, ali ovde nema liftova.
Vím, jak zabíjíš. Tady nejsou žádné výtahy.
Oprosti što ne mogu da te vodim sa sobom, ali ovde živiš predugo da bih mogao da se braniš u divljini.
Nemùžu tì vzít s sebou. Stejnì už bys nebyl venku chlapák.
Ja ne znam ko si ti, ali ovde se nalazi nešto što pripada nama.
Nevím, kdo jste vy, ale je tady něco, co teď patří nám.
Znam da æeš ovo teško razumeti, ali ovde je da nam pomogne.
Vím, že to bude těžké pochopit, ale je tu, aby nám pomohl.
Ali, ovde u Kanadi.nakon topljenja snega nesto pokusava da izadje.
Ale zde v Kanadě, pod tajícím sněhem, se něco hýbe.
Izgubila si Lilian, ali ovde imaš najbolju prijateljicu, koja sedi pred tobom, Ako si primetila.
Sice jsi ztratila Lillian, ale před tebou sedí další nejlepší přítel, pokud sis nevšimla.
Ali ovde je... i zdrav je... verovatno zbog "uzde" koju ste stavili na njega.
Ale je tady, a je zdravý, pravděpodobně kvůli tomu vašemu postroji.
Da. Ali ovde imam nedovršena posla.
Ano, ale mám tu nedodělanou práci.
Ako želiš da izigravaš klovna pridruži se cirkusu, ali ovde više da te nisam video!
Jestli chceš bejt klaun, tak se dej k cirkusu. Už tě tu nikdy nechci vidět.
Da, ali ovde si skoro ceo dan.
No ale seš tu už asi den.
Takmièenje je surovo, ali ovde smo radi dobrog provoda.
Soutěž berou všichni vážně ale nejdůležitější je si to pořádně užít.
Ovo je ništa u poreðenju sa tvojim, ali ovde je bila ludnica.
V porovnání s tvou prací je to nic, ale je tu blázinec.
Na Asgardu se ponašamo kao da smo bolji, ali ovde se borimo kao biltštaip.
Na Asgardu předstíráme, že jsme vyspělejší, ale tady jsme jako Biltsteinové.
Smešno je da ti se ljudi napolju dive, ali ovde si najomraženiji zatvorenik.
Je vtipné, že venku lidé shlíží k lidem, jako jsi ty, ale tady budeš ten nejnenávidější vězeň.
Tražio sam nekog za posao ali ovde niko nema muda!
Hledal jsem někoho na jeden džob, ale nikdo tady na to neměl koule!
Znam, ali ovde govorimo o našoj buduænosti.
Já vím, ale mluvíme tu o celé naší budoucnosti.
Gledaj Henri, ne znam da li si èuo, ali ovde je èovek na slobodi.
Poslyš Henry, nevím jestli si to slyšel, ale hledá se jeden muž.
Ne želim da budem nevaspitana, ali... ovde može da se dobije zlatna stafilokoka.
Nechci být nezdvořilá, ale tady by člověk mohl chytit zlatého stafylokoka.
Možda ti se ne èini, ali ovde postoje pravila.
Možná to tak nevypadá, ale tady jsou určitá pravidla.
Ali ovde, sve je kocka, sve može da se promeni iz momenta.
Ale vždy je tu riziko: zítra může být vše jinak.
Ne znam što se tièe grada, ali ovde, ispod prljavštine, èasovnièari nisu navedeni u telefonskom imeniku.
I don N'nevím o městě, ale tady, mezi špínou, clocksmiths aren N't uveden v telefonních seznamech.
Grad se evakuiše, ali ovde æe nam isprašiti dupeta.
Město bylo evakuováno, ale dostáváme tady na frak.
Ali, ovde se ne radi o tome, zar ne?
O tohle tu ale nejde, že?
Ako hoæeš da ostaneš na Korto Maltezeu, u redu je, ali ovde nemaš baš mnogo znamenitosti da vidiš.
Pokud chceš na Corto Maltese zůstat, tak klidně, ale moc památek tu není. Musím s tebou mluvit.
Nemamo puno vremena, ali ovde možemo slobodno da razgovaramo.
Nemáme moc času, ale tady si můžeme promluvit.
Teško je znati u šta verovati, ali ovde sam da pomognem.
Je těžké vědět čemu věřit, ale já vám přišel pomoct.
Nisam siguran da li si primetila, ali ovde je postalo malo tmurno.
Nevím, jestli sis všimla, ale momentálně se tu dějí docela smutný věci.
Da, ali ovde nisu u pitanju bande, veæ korumpirani policajci.
Jo, ale to nebyly gangy, ale tihle špatní policajti.
Ne znam je li hemijski ili nuklearni, ali ovde dole smo sigurni.
Nevím, jestli to byl chemický nebo jaderný útok, ale tady dole jsme v bezpečí.
Ali ovde svaka pojedinost nešto znaèi.
Tady ne. Každičký střípek do sebe zapadá.
Možda je kiša davno prošla ali ovde ima vode zarobljene meðu tkivom posebne pustinjske biljke.
Déšť už může být dávno pryč ale voda tu zůstává uzavřená v pletivu specifických pouštních rostlin.
Ali ovde se ne radi o eliminaciji, već o smanjenju otpada.
Ale tento příběh není o odstranění odpadu, ale o jeho minimalizaci.
Ali ovde mi kažu da je ovo delo vrlo brzo.
Tady se jen dozvím, že je tahle skladba velmi rychlá.
Ali ovde ćete videti blokiranu stranicu o tome šta se dešava kada pokušate da dođete do određenih Fejsbuk stranica i nekih drugih sajtova za koje su tranzicione vlasti utvrdile da mogu izazvati nasilje.
Nicméně zde vidíte blokovanou stránku, to co se stane, když se snažíte dostat na jistou facebookovskou stránku nebo jiné stránky, které přechodné autority určily jako ty, které by mohly podněcovat násilí.
Ali ovde je važna poenta: ako kreirate veoma moćan proces optimizacije da se postigne maksimalan učinak za cilj X, onda neka vaša definicija X-a obavezno uključi sve ono do čega vam je stalo.
Ale obecné poučení je důležité: pokud vytvoříte skutečně výkonný optimalizační proces, abyste co nejlépe vyřešili úkol X, ujistěte se, že definice tohoto X zahrnuje všechno, o co máte zájem.
(Smeh) (Aplauz) Ne znam da li ovde ima statističara, ali ovde se definitivo nešto dešava.
(smích) (potlesk) Nevím, jestli tu máme nějaké statistiky, tady o něco opravdu jde.
nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
a něco, co bych si přál, aby se nikdo nikdy nedozvěděl, ale tady cítím povinnost, vám to říct.
Ali ovde, svi su na istom nivou gde se igra intuicijom.
Ale zde je každý na stejné úrovni, hrající si s intuicí.
[Ali ovde među najsiromašnijima], populacija raste.
Tady [u těch nejchudších] ale počet obyvatel stále roste.
0.72992992401123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všechny ostatní způsoby stačí pro představení v Římě, ale tady v Kapuy se očekává víc než obyčejné řeznické kousky a taky se nám to daří. 